Why do all the buttons on the Bank PIN screen move around?
This is an added precaution to stop someone discovering your Bank PIN by watching you while you enter in your code. The buttons move out of their normal positions so that there is a variation to where you click on the screen when entering your Bank PIN.
If you were to enter your password using your computer's keyboard, malicious software such as keyloggers can record what keyboard buttons you press. This information can then be sent to someone who'd work out your password from it.
When you're entering your Bank PIN in RuneScape, you'll be clicking on the screen using your mouse, not using the keyboard at all. This means that simple keyloggers can't detect your Bank PIN.